HOMEへ  中国語講座  中国語会話編  訪問・おいとま
サイトマップ


 







第15講

訪問・おいとま



ここでは様々な場面における会話文についてみていきます。 今回は訪問とおいとまの場面についてです。


訪問
おいとま






訪問
借光、借光!
jièguāng、jièguāng
ジィエグゥアン、ジィエグゥアン

ごめんください。

你来了、欢迎欢迎
Nǐláile、huāngyínghuāngyíng
ニィライラ、ホゥアンインホゥアンイン

いらっしゃい、ようこそ

快请进
kuàiqǐngjìng
クゥアイチィンジィン

さあ、お入りください。

谢谢你招待我来
Xièxiènǐzhāodàiwǒlái
シィエシィエニィヂャオダイウォライ

お招きいただきありがとうございます。

我来晚了、请原谅
Wǒláiwǎnle、qǐngyuánliàng
ウォライワンラ、チンユゥアンリィアン

遅くなってすみません。

还让你这么大老远地来、真不好意思
háiràngnǐzhèmedàlǎoyuǎndelái、zhēnbùhǎoyìsi
ハイランニィヂョモダァラオユゥアンダライ、ヂェンブゥハオイィスゥ

遠い所をお越しいただきありがとうございます。

没迷路吧?
méimílùba?
メイミィルゥバ

道に迷いませんでしたか?

你们家真漂亮
nǐmenjiāzhēnpiàoliang
ニィメンジィアヂェンピィアオリィアン

いいお住まいですね。

请坐
qǐngzuò
チィンヅゥオ

どうぞお座りください。

请随便吧
qǐngsuíbiànba
チンスゥイビィエンバ

どうぞ楽にしてください。






おいとま
我得回去了
Wǒděihuíqùle
ウォデイホゥイチュイラ

そろそろ帰らないと。

已经不早了、我该走了
yǐjīngbùzǎole、wǒgāizǒule
イィジンブゥザオラ、ウォガイゾウラ

もう遅いので失礼しなくては

我告辞了
wǒgàocíle
ウォガオツゥラ

おいとましなければなりません。

还早呢
háizǎone
ハイザオナ

まだいいじゃないですか。

我还有点儿别的事情
Wǒháiyǒudiǎnrbiédeshìqíng
ウォハイヨウディアルビィエダシィチィン

他に用事がありますので。

我今晚玩得非常愉快
Wǒjīnwǎnwándéfēichángyúkuài
ウォジンワンワンダフェイチャンユゥクゥアイ

今夜はとても楽しかったです。

打搅您了
dǎjiǎonínle
ダァジャオニンラ

お邪魔しました。

我送送你
wǒsòngsongnǐ
ウォソゥンソゥンニィ

お送りします。

请留步
qǐngliúbù
チィンリィウブゥ

お見送りは結構です。

请您再来
qǐngnínzàilái
チィンニィンザイライ

またきてくださいね。

请慢走
qǐngmànzǒu
チィンマンゾウ

お気をつけて。









※参考資料


<< 14講:待ち合わせをする || 16講:土産を渡す >>

 サイトTOPへ   中国語TOPへ 
 HOMEへ






Copyright(C)2002 kain All Rights  Reserved