HOMEへ  中国語講座  中国語会話編  服を買う サイトマップ
 










第11講

服を買う



ここでは様々な場面における会話文についてみていきます。 今回は服を買う場面についてです。








我想买一件长一点的大衣
Wǒxiǎngmǎiyíjiànchángyídiǎndedàyī
ウォシィアンマイイィジィエンチャンイィディエンダダーイィ

長めのオーバーコートが買いたいのですが。

我买一条裙子
Wǒmǎiyìtiáoqúnzi
ウォマイイィティアオチュンズ

スカートを買います。

这件衣服的料子是什么?
Zhèjiànyīfudeliàozishìshénme
ヂョジィエンイーフゥダリィアオズシィシェンモ?

この服の素材はなんですか?

棉。羊毛。丝绸。山羊绒。
mián。yángmáo。sīchóu。shāngyángróng。
ミィエン。ヤンマオ。スーチョウ。シャンヤンロゥン。

綿です。ウールです。シルクです。カシミヤです。

颜色有点太鲜艳了
yánsèyǒudiǎntàixiānyànle
イェンソォヨウディエンタイシィエンイェンラ

色がちょっと派手ですね。

颜色是不是太素了?
yánsèshìbúshìtàisùle
イェンソォシィブゥシィタイスゥラ

色がちょっと地味すぎじゃないですか?

有别的颜色吗?
yǒubiédeyánsèma
ヨウビエダイェンソォマ

他の色はありませんか?

还有别的款式吗?
Háiyǒubiédekuǎnshìma
ハイヨウビエダクゥアンシィマ

他のデザインはありませんか?

这件怎么样?
Zhèjiànzěnmeyàng
ジョジィエンゼンモヤン

これはいかがですか?

正合适
Zhènghéshì
ジョンホォシィ

ぴったりです。

腰这儿紧一点儿
yāozhèrjǐnyìdiǎnr
ヤオジョルジィンイィディアル

ウエストのあたりが少しきついです。

这件大一点儿
Zhèjiàndàyìdiǎnr
ジョジィエンダァイィディアル

ちょっと大きいです。

有没有比这个小(大)一点的?
yǒuméiyǒubǐzhègexiǎo(dà)yìdiǎnde
ヨウメイヨウビィジョゴシィアオ(ダァ)イィディエンダ

これより小さい(大きい)サイズはありませんか?

这件只有一种尺寸
Zhèjiànzhǐyǒuyìzhǒngchǐcùn
ジョジィエンジィヨウイィジョンチィツゥン

これはワンサイズのみです。

我穿多大号合适?
Wǒchuānduōdàhàohéshì
ウォチュアンドゥオダァハオホォシィ

私にはどのサイズが合いますか?

你穿起来真好看
Nǐchuānqǐláizhēnhǎokàn
ニィチュアンチィライジェンハオカン

大変お似合いです。

袖子有点长
xiùziyǒudiǎncháng
シィウズヨウディエンチャン

袖がちょっと長いです。

可以试穿吗?
Kěyǐshìchuānmā?
コォイィシィチュアンマ

試着してもいいですか?

可以、请这边来
kěyǐ、qǐngzhèbiānlái
コォイィ、チィンジョビィエンライ

はい、こちらへどうぞ。

对不起、这个不能试穿
duìbuqǐ、zhègebùnéngshìchuān
ドゥイブゥチィ、ジョゴブゥノンシィチュアン

すみません、これは試着できません。









※参考資料


<< 10講:返品・交換 || 12講:靴を買う >>

 サイトTOPへ   中国語TOPへ 
 HOMEへ






Copyright(C)2002 kain All Rights  Reserved