第9講

助動詞（可能）

助動詞は動詞や形容詞の前に置かれ、可能や願望、 当然、必要などを表します。 別名、能願動詞とも言います。 今回は「可能」に付いてみていきます。 可能には能力があってできる「能（néng）」と、 習得の結果にできる「会（huì）」、 許可を得てできる「可以（kěyǐ）」があります。

能 会 可以

能

她　能 看　英文报 Tā　néngkàn　yīngwén bào ター　ノンカン　インウェン バオ 彼女は英字新聞を読めます。 他　不能　喝 酒 Tā　bùnéng　hē jiǔ ター　ブゥノン　ホ ジウ 彼はお酒が飲めません。 你 明天　能 来 吗？ Nǐ míngtiān　néng lái ma ニィ ミンティエン　ノン ライ マ あなたは明日来られますか？ 图书馆里　不能　抽 烟 Túshūguǎnli　bùnéng　chōu yān トゥシューグアンリィ　ブウノン　チョウイエン 図書館でタバコをすってはいけない。

「能」にも「主体的な能力があってできる」、「客観的な条件がそなわってできる」、 「道理上できる」など種類があります。

会

我　会 说　汉语 Wǒ　huì shuō　hànyǔ ウォ　ホイ シュオ　ハンユィ 私は中国語が話せます。 我　会 做　中国菜 Wǒ　huì zuò　zhōngguócài ウォ　ホイ ズオ　ジゥングオツァイ 私は中国料理を作ることが出来ます。 明天　会 下 雨 míngtiān　huì xià yǔ ミンティエン　ホイ シア ユィ 明日は雨が降るはずです。 他　不会　不来 Tā　búhuì　bùlái ター　ブーホイ　ブーライ 彼が来ないはずはない。

「会」には「習得してできる」と言う意味の他、 「～するはず、～に違いない」などのように「当然・必然」といった意味もあります。

可以

我　可以 作　小白 的 朋友 Wǒ　kěyǐ zuò　xiǎobái de péngyou ウォ　コォイィ ズオ　シャオバイ ダ ポンヨウ 私は白さんの友人になることが出来ます。 这间 房间　可以 住　三个人 Zhèjiān fángjiān kěyǐ zhù sāngerén ジョジィエン ファンジィエン　コォイィ ジュ　サンゴレン この部屋には3人泊まれます。 可以　试穿　吗？ kěyǐ　shìchuān　ma？ コォイィ　シーチュアン　マ 試着してみてもいいですか？ 你　可以 走 了 nǐ　kěyǐ zǒu le ニィ　コォイィ ゾウ ロ 帰ってもいいですよ。

「可以」は周囲の状況から「～できる」、「～してもいい」などといった 可能や許可の意味を表します。

※参考資料


<< 8講:あいづち・感情の言葉　||　10講:助動詞（願望）>>
　サイトTOPへ　　　中国語TOPへ　
　HOMEへ