|
| |
 | | | | |
第42講
動量詞
|
今回はすでに時態（経験）でも取り上げた動量詞について、あらためてくわしくみていく事にします。
|
我来过两次
Wǒláiguoliǎngcì
ウォライグゥオリィアンツゥ
|
私は二回来たことがあります。
|
你来一下儿
Nǐláiyíxiàr
ニーライイーシィアル
|
ちょっと来てください。
|
看两遍书
kànliǎngbiànshū
カンリァンビエンシュ
|
本を二度読む。
|
打他两顿
Dǎtāliǎngdùn
ダーターリァンドゥン
|
彼を二度殴る。
|
|
|
動量詞とは述部の後ろについて動作や行為の回数を表すための量詞です。
|
 代表的な動量詞
|
次、回
cì、huí
ツー、ホゥイ
|
一般的な動作の回数を数えます。
|
遍
biàn
ビエン
|
はじめから終わりまでの動作を数えます。
|
顿
dùn
ドゥン
|
「食事、けんか、説教」など一定時間かかる動作を数えます。
|
下儿
xiàr
シアル
|
瞬間的な動作を数える。
「ちょっと～する」の意味。
|
趟
tàng
タン
|
往復する動作を数える
|
场
cháng
チャン
|
闘争・事故・降雨・降雪などを数える。
|
场
chǎng
チャン
|
試合・試験・芝居・映画など特定の場所で
行われる行為を数える。
|
阵
zhèn
ヂェン
|
拍手・突風・にわか雨など比較的短時間で
収束する事態を数える
|
番
fān
ファン
|
調査や説得など比較的時間と労力のかかる行為を数える。
|
看一眼
kànyìyǎn
カンイーイエン
|
ひとめ見る。
|
踢一脚
tīyìjiǎo
ティイージィアオ
|
一回蹴る。
|
打一拳
dǎyìquán
ダーイーチュアン
|
一発殴る。
|
咬一口
yǎoyìkǒu
ヤオイーコウ
|
一口咬む。
|
方一枪
fàngyìqiāng
ファンイーチィアン
|
一発撃つ。
|
砍一刀
kǎnyìdāo
カンイーダオ
|
一回切りつける。
|
打一棍子
dǎyígùnzi
ダァイーグンズ
|
棒で一発殴る。
|
抽一鞭子
chōuyìbiānzi
チョウイービィエンズ
|
鞭で一回引っぱたく。
|
|
動量詞には身体部位や道具などを表す名詞を借用して動量詞として用いるものもあります。上記がその一例です。ただしこれらは慣用的・固定的なもので自由に創作することはできません。
たとえば踢一脚（tīyìjiǎo）を踢一右脚（tīyíyòujiǎo）といったり、踢一皮鞋（tīyìpíxié）といいかえたりすることはできません。
|
|
動量詞に目的語がつく場合は、目的語の種類によって次のように置かれる位置が決まります。
|
目的語が普通の名詞
|
前天、我们看了一场电影
qiántiān、Wǒmenkànleyíchǎngdiànyǐng
チィエンティエン、ウォメンカンライーチャンディエンイン
|
昨日私達は映画を見ました。
|
今天下了好几阵雨
jīntiānxiàlehǎojǐzhènyǔ
ジィンティエンシィアラハオジィヂェンユイ
|
今日は何度も雨が降ったり止んだりした。
|
|
|
目的語が普通の名詞の場合は「動量詞＋目的語」の順となります。
|
目的語が人称代名詞の場合
|
我以前在哪儿见过她一次
Wǒyǐqiánzàinǎrjiànguotāyícì
ウォイーチィエンザイナールジィエングゥオターイーツー
|
私は以前どこかで彼女に1度あったことがあります。
|
我看了他一眼
Wǒkànletāyyìyǎn
ウォカンラターイィイェン
|
私は彼をひとめ見た。
|
|
|
目的語が人称代名詞の場合は「目的語＋動量詞」の順となります。
|
目的語が固有名詞の場合
|
我去过一次美国
Wǒqùguoyícìměiguó
ウォチュイグゥオイーツゥメイグゥオ
|
私はアメリカに一回行ったことがあります。
|
下个月我要去北京一趟
xiàgeyuèwǒqùběijīngyítàng
シィアグユエウォチュイベイジィンイータン
|
来月私は北京に一度行って来なければなりません。
|
|
|
目的語が人名や地名など固有名詞の場合は「動量詞＋目的語」の順でも
「目的語＋動量詞」の順でも構いません。
|
※参考資料
<< 41講:自然現象の言い方
 サイトTOPへ 中国語TOPへ HOMEへ
| |
HOMEへ 
