|
| |
第38講
修飾の（地）
|
今回は動詞や形容詞の後ろについて連用修飾語にする「地」について見て行きます。
|
|
中国語にも日本語と同様に名詞にかかる連体修飾語と、動詞や形容詞にかかる連用修飾語があります。中国語では連体修飾語のことを「定語」といい、連用修飾語のことを「状語」といいます。「修飾の的」で述べた的は名詞や動詞、形容詞を定語にして名詞にかけるときに使いますが、今回述べる「地」はそれらを状語にして形容詞や動詞にかけるときに使います。
|
老李感动地说
Lǎolǐgǎndòngdeshuō
ラオリィガンドゥンダシュオ
|
李さんは感動して言った。
|
你们要大胆地回答问题
Nǐmenyàodàdǎndehuídáwèntí
ニィメンヤオダァダンダホゥイダァウェンティ
|
思い切って質問に答えなければいけません。
|
孩子们都高兴地笑了
Háizimendōugāoxìngdexiàole
ハイズメンドウガオシィンダシィアオラ
|
子供達はうれしそうに笑った。
|
|
|
様態を表す動詞や形容詞を状語として用いるときには後ろに「地（de）」をつけて表します。
|
 そのまま状語になる形容詞
|
快走吧
kuàizǒuba
クゥアオゾウバ
|
早く行きましょう。
|
多给
duōgěi
ドゥオゲイ
|
たくさんあげます。
|
|
|
「多（duō）」、「少（shǎo）」、「早（zǎo）」、「晩（wǎn）」、「快（kuài）」、「慢（màn）」、「好（hǎo）」など単音節形容詞の一部には「地」を付けずにそのまま状語として動詞を修飾できるものがあります。
|
我们好好儿（地) 聊聊
Wǒmenhǎohāor（de）liáoliáo
ウォメンハオハオル（ダ）リィアオリィアオ
|
思う存分話しましょう。
|
你急急忙忙（地）去哪儿呀？
Nǐjíjímángmáng（de）qùnǎrya？
ニィジィジィマンマン（ダ）チュイナァルヤ？
|
そんなにあわててどこに行くんですか？
|
他天天忙碌（地）工作
tātiāntiānmánglù（de）gōngzuò
タァティエンティエンマンルゥ（ダ）ゴゥンズゥオ
|
彼は毎日忙しく働きます。
|
|
以下のケースでは「地」はあってもなくてもかまいません。
・形容詞の重ね式を状語として用いるとき
・二音節の形容詞が二音節の述部を修飾するとき
|
※参考資料
<< 37講:重ね式 || 39講:語気助詞1 >>
 サイトTOPへ 中国語TOPへ HOMEへ
| |
HOMEへ 
