複文（条件）

第31講

複文（条件）

複文とは2つの単文が組み合わさって、より複雑な文章を構成したものです。複文には様々なものがあります。
今回は条件の複文について見ていきます。

～しさえすれば

只要继续学习、你就一定掌握中文 Zhǐyào jìxùxuéxí、nǐjiùyídìng zhǎngwòzhōngwén ジーヤオジィシュイシュエシィ、ニィジィウイディンジャンウォジゥンウェン	勉強し続けてさえいれば、きっと中国語をものにできます。
只要看到万里长城、就可以了 Zhǐyàokàndào wànlǐchángchéng、jiùkěyǐle ジーヤオカンダオワンリィチャンチョン、ジィウコォリィラ	万里の長城さえ見れれば、いいです。

「～しさえすれば」と言う最低条件を表します。主節にはよく「就」が使われます。

「Aしさえすれば、B」

只要（zhǐyào）＋A		就（jiù）＋B
従節		主節

～してこそ

只有努力学习、才能取得好成绩 zhǐyǒu nǔlìxuéxí、cái néngqǔdehǎo chéngjì じーヨウヌゥリィシュエシィ、ツァイノンチュイダハオチョンジィ	努力して勉強してこそ、いい成績がとれる。
只有看万里长城、来北京才值得 zhǐyǒu kànwànlǐchángchéng、láiběijīng cáizhíde ジーヨウカンチャンチョン、ライベイジンツァイジーダ	万里の長城を見てこそ、北京に来たかいがあります。

「～してこそ～である」と言う意味を表します。主節では「才（やっと、ようやく）」がよく使われます。

「Aしてこそ、Bである」

只有（zhǐyǒu）＋A		才（cái）＋B
従節		主節

～でなければ

你休息一下、否则一定会累的 Nǐxiūxiyíxià、fǒuzéyídìng huìlèide ニィシィウシィイーシィア、フォウゾイーディンホイラレイダ	少し休みなさい、でないとつかれますよ。
你明天应该上课、否则不能升级 Nǐmíngtiān yīnggāishàngkè、fǒuzé bùnéngshēngjí ニィミンティエンインガイシャンコォ、フォウゾブーノンションジィ	明日は授業に出なさい、でないと進級できませんよ。

「～でなければ（さもないと）、～である」と言う意味を表します。

「A、でなければBである」

A		否则（fǒuzé）＋B
従節		主節

～であろうとも

不管别人说什么、我都不在乎 bùguǎnbiérén shuōshénme、wǒdōubúzàihu ブーグゥアンビィエレンシュオシェンモ、ウォドウブーザイフ	他の人がなにを言おうと、私は気にしない。
不管你吃、不管你扔、跟我不相干 bùguǎnnǐchī、bùguǎnnǐrēng、gēnwǒbùxiānggān ブーグゥアンニィチー、ブーグゥアンニィロン、ゲンウォブーシィアンガン	あなたが食べようが投げ捨てようが、私には関係がない。
不管困难有多大、我们都能克服 bùguǎn kùnnányǒuduōdà、wǒmen dōunéngkèfú ブーグゥアンインナンヨウドゥオダ、ウォメンドウノンコーフゥ	どんなに困難が大きくとも、私達は克服できます。

「～であろうとも～である」と言う意味を表します。主節では「都、也」などをよく使います。

「Aであろうとも、Bである」

不管（bùguǎn）＋A		都（dōu）／也（yě ）＋B
従節		主節

※参考資料

　HOMEへ