複文（仮定）

第30講

複文（仮定）

複文とは2つの単文が組み合わさって、より複雑な文章を構成したものです。複文には様々なものがあります。
今回は、仮定の複文について見ていきます。

もし～なら

如果我去中国、就去北京 rúguǒ wǒqùZhōngguó、jiù qùBěijīng ルゥグゥオウォチュイジュングオ、ジィウチュイベイジン	もし私が中国に行くなら、北京に行くでしょう。
如果见到她、代我向她问好 rúguǒ jiàndàotā、dàiwǒxiàngtā wènhǎo ルゥグオジィエンダオター、ダイウォシィアンターウェンハオ	彼女にあったら、よろしく伝えてください。
要是明天下雨、我就不去了 yàoshi míngtiānxiàwǔ、wǒjiùbúqùle ヤオシーミンティエンシィアウゥ、ウォジィウブーチュイラ	もし明日雨が降ったなら、私は行きません。
假如你早点儿来、就能见到她了 jiǎrú nǐzǎodiǎnrlái、jiùnéngjiàndàotāle ジィアルゥニィザオディアルライ、ジィウノンジィエンダオターラ	もしあなたが少し早く来ていたら、彼女に会えたでしょう。

複文には主節（中心的な意味）と従節（副次的な意味の節）からなるものがあります。これを主従複文といいます。主従複文では前に従節、後ろに主節というのが最も多い組み合わせです。仮定の複文もこの一種です。

仮定の複文では前に仮定の文が来て、うしろには予測される結果が来ます。

「もし～なら」

・如果（rúguǒ）
・要是（yàoshi）
・假如（jiǎrú）

従節に使われる上記の接続詞と呼応して、以下の副詞が主節でよく使われます。

・就（jiù）
・便（biàn）
・那么（nàme）
・那（nà）

～的话

如果你不吃药的话、就要住院 rúguǒ nǐbùchīyào dehuà、jiùyàozhùyuàn ルゥグゥオニィブーチーヤオダホア、ジィウヤオジュユゥアン	もしあなたが薬を飲まないなら、入院しなければいけません。
要是可能的话、我也想去 yàoshi kěnéngdehuà、wǒyěxiǎngqù ヤオシーコーノンダホア、ウォイエシィアンチュイ	もし可能なら、私も行きたい。

仮定文では従節の最後に「的话（dehuà）」をつけて表記することも出来ます。意味は変わりませんが、こちらは口語表現としてよく使われます。

たとえ～でも

即使下雨、我也要去 jíshǐxiàyǔ、wǒyěyàoqù ジィシィシィアユィ、ウォイエヤオチュイ	たとえ雨が降っても、私は行きます。
就是谁来、我也不给开门 jiùshìshéilái、wǒyěbùgěikāimén ジィウシィシェイライ、ウォイェブーゲイカイメン	たとえ誰が来ても、私は門を開けてあげません。
就算我问她、她也不会告诉我的 jiùsuànwǒwèntā、tāyěbúhuìgàosuwǒde ジィウシュアンウォウェンター、ターイエブーホゥイガオスゥウオダ	たとえ私が彼女に聞いても、彼女は私に教えてはくれないだろう。。

「たとえ～でも」という極端な仮定を表します。「就是（jiùshì）」と「就算（jiùsuàn）」はより口語的な表現です。

「たとえAでも、B」

即使（jíshǐ）就是（jiùshì）　＋A 就算（jiùsuàn）		也（yě）＋B
従節		主節

※参考資料

　HOMEへ