第23講

程度補語

補語とは述語となる動詞や形容詞の後に付き、 補充的意味を付け加えるものです。 今回は動作や状態の程度や結果を表す程度補語についてみていきます。

程度補語とは 目的語をともなう場合 因果関係を表す

程度補語とは

他　跑得　快 Tā　pǎode　kuài ター　パオダ　クアイ 彼は走るのが速い。 我肚子　疼得　很 Wǒdùzi　téngde　hěn ウォドゥヅ　トンダ　ヘン おなかがすごく痛い。 你　说得　不漂亮 Nǐ　shuōde　búpiàoliang ニィ　シュオダ　ブーピィアオィアン あなたの話し方はきれいではない。 他　跑得　快不快？ Tā　pǎode　kuài bu kuài ター　パオダ　クアイブークアイ 彼は走るのが速いですか？

動詞や形容詞の後に続き、 その動作や状態の程度や結果を表す語句を程度補語といいます。 通常、「動詞・形容詞」　＋　「得」　＋　「程度補語」 の語順で表します。 否定や疑問の形の程度や結果を表したいときには、 程度補語の部分を否定・疑問の形にします。

目的語をともなう場合

妈妈　（做）菜　做得　很好 Māma　（cài）zuò　càide　hěnhǎo ママ　（ツアイ）ヅオ　ツアイダ　ヘンハオ お母さんはとてもおいしく料理を作ります。 你 的 汉语　说得　很好 Nǐ de Hànyǔ　shuōde　hěnhǎo ニィ ダ ハンユィ　シュオダ　ヘンハオ あなたの中国語は話すのがうまい。

程度補語文で目的語をともなう場合は、そのまま「得」の後に続けることは出来ません。 「得」の後は名詞が付くことが出来ないので、以下の2通りの表現方法を用います。 1つめは「動詞」　＋　「目的語」　＋　「動詞」　＋　「得」　＋　「程度補語」の形です。 はじめの動詞は省略することが出来ます。 もう1つは「的」を使った連体修飾語で表す形です。

因果関係を表す

我　忙得　忘了 吃 饭 Wǒ　mángde　wàngle chī fàn ウォ　マンダ　ワンロ チー ファン 私は忙しくてご飯を食べるのを忘れた。 他　喝酒　喝得　耳朵 都 红了 Tā　hējiǔ　hēde　ěrduo dōu hóngle ター　ホージィウ　ホーダ　アルドゥオ ドウ ホンロ 彼は酒を飲んで耳まで赤くなった。

助詞の「得」には前後の事態を結びつける働きもあります。 この場合、結果の部分は必ず誇張した表現となります。 「イヤホーンが壊れたから、音が聞けない」などのように単に事実を述べたに過ぎない場合は、「得」で結ぶようなことはしません。

※参考資料


<< 22講:結果補語　||　24講:方向補語 >>
　サイトTOPへ　　　中国語TOPへ　
　HOMEへ