第22講

結果補語

補語とは述語となる動詞や形容詞の後に付き、 補充的意味を付け加えるものです。 今回は動作の結果がどうなったかを表す結果補語についてみていきます。

結果補語とは 結果補語になれる動詞 結果補語になれる形容詞

結果補語とは

买了 半天、终于 买到 了 Mǎile bàntiān、Zhōngyú mǎidào le マイロ バンティエン、ヂゥンユィ マイダオ ロ 長い間買い物して、ようやく買えました。 （買う　＋　達する） 写 笔记　要　写清楚 Xiě bǐjì　yào　xiěqīngchu シエ ビジ　ヤオ　シエチンチュ ノートをとるときには、はっきりと書くように （書く　＋　はっきりする） 孩子　摔倒 了 Háizi　shuāidǎo le ハイズ　シュアイダオ ロ 子供が転倒しました。 （転ぶ　＋　倒れる）

動詞の中には動作や行為のみを表し、 その結果についてまで意味が含まれていないものがあります。 例えば日本語の場合「買う」と言う動詞は、 買った結果、それを手に入れたと言う意味まで含まれていますが、 中国語の買うには買うと言う動作のみで、実際にそれを買って手に入れたのかどうかまでははっきりしていません。 このような場合にうしろに「手に入れた」という補語が必要になります。 結果補語には結果を表す動詞や形容詞が使われます。

結果補語になれる動詞

	ワン wán 完 終わる	ドゥワン dúwán 读完 読み終える カンワン kànwán 看完 見終わる		チョン chéng 成 ～になる	ビエンチョン biànchéng 变成 ～に変わる イーチョン yìchéng 译成 訳す
	ジィエン jiàn 见 感じ取る	カンジィエン kànjiàn 看见 見える ティンジィエン tīngjiàn 听见 聞こえる		ドゥン dǒng 懂 理解する	カンドゥン kàndǒng 看懂 見て分かる ティンドゥン tīngdǒng 听懂 聞いて分かる
	ダオ dào 到 達する	ホゥイダオ huídào 回到 帰り着く ショウダオ shōudào 收到 受け取る		ヂュ zhù 住 固定する	ジーヂュ jìzhù 记住 覚える ヂャンヂュ zhànzhù 站住 立ち止まる
	ザイ zài 在 落ち着く	ジュザイ zhùzài 住在 住む ヅゥオザイ zuòzài 坐在 座る		ゲイ gěi 给 与える	ジエゲイ jiègěi 借给 貸す スンゲイ sònggěi 送给 送る
	ヂャオ zháo 着 結果が生じる、 目的を達成する	シュイヂャオ shuìzháo 睡着 眠る ダーヂャオ dǎzháo 打着 命中する		ホゥイ huì 会 できる	シュエホゥイ xuéhuì 学会 身に付く
	カイ kāi 开 開ける	ダカイ dǎkāi 打开 ほどく		ゾウ zǒu 走 離れる	ダイゾウ dàizǒu 带走 持っていく

結果補語になれる形容詞

	ハオ hǎo 好 ～し終える	ズオハオ zuòhǎo 做好 作り終える シエハオ xiěhǎo 写好 書き終える		グアン guāng 光 ～し尽くす	ユングアン yòngguāng 用光 使い切る マイグアン màiguāng 卖光 売り尽くす
	チンチュ qīngchu 清楚 はっきりする	シエチンチュ xiěqīngchu 写清楚 はっきり書く ジャンチンチュ jiǎngqīngchu 讲清楚 はっきり言う		ツゥオ cuò 错 間違える	シュオツゥオ shuōcuò 说错 言い間違う ダツゥオ dǎcuò 打错 （電話を） 掛け間違う
	グアン guàn 惯 慣れる	カングアン kànguàn 看惯 見慣れる チーグアン chīguàn 吃惯 食べ慣れる		レイ lèi 累 疲れる	ゾウレイ zǒulèi 走累 歩き疲れる
	バオ bǎo 饱 十分になる	ホバオ hēbǎo 喝饱 たっぷり飲む		ガンジン gānjìng 干净 きれい	シィガンジン xǐgānjìng 洗干净 きれいに洗う

※参考資料


<< 21講:使役　||　23講:程度補語 >>
　サイトTOPへ　　　中国語TOPへ　
　HOMEへ