第16講

介詞１

介詞とは、英語なら前置詞、日本語だと助詞に当たるものです。 「介詞」　＋　「目的語」という形で使われ、 動作の対象や時間、場所、原因などを表します。 基本は述語の前に置きますが、 動詞の後ろに来ることもあります。 副詞が付く場合は、介詞フレーズの前に来ます。 時間や空間に関する介詞は次回で、 今回はそれ以外の介詞に付いて見ていきます。

给（～に、～へ） 跟（～と、～に、～から） 和（～と、～に） 对・对于（～に対して） 替（～に代わって） 拿・用（～で）

给（～に、～へ）

我　给他　写 信 Wǒ　gěitā　xiě xìn ウォ　ゲイター　シエ シン 私は彼に手紙を書く。 我　给我爸爸　买 一条领带 Wǒ　gěiwǒbàba　mǎi yìtiáolǐngdài ウォ　ゲイウォババ　マイ イーティヤオリンダイ 私は父にネクタイを買ってあげます。

相手のために（～をしてやる）という意味での、その対象を表す。

跟（～と、～に、～から）

我　跟他　一起去 Wǒ　gēntā　yìqǐqù ウォ　ゲンター　イーチーチュイ 私は彼と一緒に行きます。 我还没　跟他　说 呢 Wǒháiméi　gēntā　shuō ne ウォハイメイ　ゲンター　シュオ　ノ 私はまだ彼に言ってません。 我们　跟李老师　学 汉语 Wǒmen　gēnLǐlǎoshī　xué hànyǔ ウォメン　ゲンリィラオシー　シュエ ハンユイ 私たちは　李先生から中国語を習ってます。

跟は（～について行く）という意味の動詞からきた言葉で、 共同、一致での動作の対象（～と、～に）という意味のほか、 （～について、～から）という意味もあります。

後に目的語がつけられない動詞

我　跟她　结婚 Wǒ　gēntā　jiéhūn ウォ　ゲンター　ジエホン 私は彼女と結婚します 我　跟他　说话 Wǒ　gēntā　shuōhuà ウォ　ゲンター　シュオホア 私は彼と話しをします。

结婚や说话といった動詞はすでに、その言葉の成り立ちが、「婚姻を結ぶ」、「話をする」などといったように、動詞と目的語と言う関係から作られています。 このような動詞では後に目的語を置くことは出来ません。 この場合、「我结婚他」では間違いとなります。

和（～と、～に）

我　和他　一起 出去 Wǒ　hétā　yìqǐ chūqu ウォ　ホタ　イチィ　チュチュイ 私は彼と一緒に出かけます。 我　和姐姐　去　买东西 Wǒ　héjiějie　qù　mǎidōngxi ウォ　ホジエジエ　チュイ　マイドンシィ 私は姉と買い物に行きます。

共同、一致で動作をする（～と、～に）という意味での、その対象を表す。

对・对于（～に対して）

他　对人　很 热情 Tā　duìrén　hěn rèqíng ター　ドゥイレン　ヘン　ローチン 彼は人に対してとても親切です。 对于 这个 问题、　她　说出了　意见 duìyú zhège wèntí、　tā　shuōchule　yìjiàn ドゥイユィ ジョゴ ウェンティ、　ター　シュオチュラ　イジィエン この問題に対して、彼女は意見を述べました。

動作や感情を働かせるその対象を表す。

替（～に代わって）

我　替你　去 Wǒ　tìnǐ　qù ウォ　ティニィ　チュイ 私はあなたに代わって行きます 请 您　替我　问 他 好 Qǐng nín　tìwǒ　wèn tā hǎo チン ニン　ティウォ　ウェン ター ハオ 私に代わって彼の安否を聞いてください。

拿・用（～で）

这 是　拿什么　做的 Zhè shì　náshénme　zuòde ジョ シー　ナァシェンモ　ズオダ これは何で作った物ですか？ 用手指　计算　日期 Yòngshǒuzhǐ　jìsuàn　rìqī ユゥンショウジィ　ジィシュアン　リィチー 指で日数を計算する

方法・手段を表す。

※参考資料


<< 15講:指示詞　||　17講:介詞2 >>
　サイトTOPへ　　　中国語TOPへ　
　HOMEへ