修飾の（的）

第14講

修飾の（的）

名詞や動詞、形容詞が名詞にかかって連体修飾語を作るときには、「的」を使います。
今回はその用法について解説します。

名詞＋名詞

我的书 Wǒ de shū ウォ　ダ　シュー	私の本
这　是　谁的帽子？ Zhè　shì　shéide màozi ジョー　シー　シェイダマオズ	これはだれの帽子ですか？
是　我的 shì　wǒde シー　ウォダ	これは私のです。

「的（de）」は、名詞と名詞の間に付いて、連体修飾語を作ります。
後ろに来る名詞（被修飾語）は文脈からそれが明らかな場合は、省略することが出来ます。
省略する場合は「～の、～のもの」と訳して、名詞化されます。

「的」がいらないケース

名詞と名詞の関係が「親族」や「所属」、「属性」のように密接で不変な場合は、
「的」をつける必要はありません。

形容詞 or 動詞 + 名詞

好看的花 hǎokàn de huā ハオカンダホア	美しい花
我买的书 Wǒmǎi de shū ウォマイダシュー	私の買った本
他唱的　是　什么歌？ Tāchàng de　shì　shénmegē ターチャンダ　シー　シェンモガ	彼の歌ったのは何の歌ですか？

形容詞や動詞が名詞を修飾する場合は、間に「的」を付けます。
この場合も的の後ろの名詞を省略することが出来ます。
省略した場合は「～の、～のもの」と訳して名詞化されます。

「的」が不要な場合

指示詞・数量

这　三本书 Zhè　sānběnshū ジョー　サンベンシュー	この三冊の本。
很多　学生 hěnduō　xuésheng ヘンドゥオ　シュエション	多くの学生。

数量を表す言葉や、次講で解説する指示詞が名詞にかかるときには、
「的」は必要ありません。

熟語的なもの

好人 hǎorén ハオレン	善人
新书 xīnshū シンシュー	新刊本

一部の形容詞では、名詞に直接かかるものもあります。
これらは熟語的に覚えておくと良いです

※参考資料

　HOMEへ