動詞の（是）

第10講

動詞の（是）

これまでも例文などで何度も登場してきた
動詞の「是」について見ていきます。
「是」は英語のbe動詞とほぼ同じようなものです。

be動詞の「是（shì）」

我　是　日本人 Wǒ　shì　Rìběnrén ウォ　シー　リィベンレン	私は日本人です。
这　不是　面包 Zhè　búshì　miànbāo ジョ　ブシ　ミエンバオ	これはパンではありません。

「是」は主語と目的語の間に入って「AはBです」といったように、主語であるAと目的語Bをイコールでつなげる働きがあります。否定文を作るときは「不」を加えて「不是」となります。
是は人称や時制によって変わることはありません。

返事の「是」

你　是　中国人　吗？ Nǐ　shì　Zhōngguórén　ma ニー　シ　ジゥングゥオレン　マ	あなたは中国人ですか？
是,　我　是　中国人 Shì　Wǒ　shì　Zhōngguórén シ　ウォ　シ　ジゥングゥオレン	はい、私は中国人です。

「是」を用いた疑問文に対し、「そうです」、「はい」などの返事の意味で「是」を使います。
「是」はこのような使われ方以外に、たんなる返事としても使われます。

「是」の省略

今天　三月五号 Jīntiān　sānyuè wǔhào ジンティエン　サンユエウハオ	今日は3月5日です。
我　二十五岁 Wǒ　èrshiwǔ　suì ウォ　アルシウ　スイ	私は25歳です。

目的語が「日付」、「曜日」、「年齢」、「出身地」、「天候」、「値段」などの時には、「是」は省略できます。

存在の「是」

桌子上　都　是　书 Zhuōzishang　dōu　shì　shū ジュオズシャン　ドウ　シー　シュー	机の上じゅうに本があります。（机の上すべてが本です。）
满地　都　是　水 Mǎndì　dōu　shì　shuǐ マンディ　ドウ　シー　シュイ	至るところに水があります。（いたるところすべてが水です）

これも通常の「是」の利用と同じで、もともとは「AはBです」という意味なのですが、
「AはBによって占められている」という風に解釈が広がり、
最後は「AにはBがある」という存在を表す用法として用いられています。

強調の「是」

海　是　大 Hǎi　shì　dà ハイ　シ　ダ	海はほんとに大きい。（海は大きいものです。）
他　是　走 Tā　shì　zǒu ター　シ　ゾウ	彼はほんとに歩いている。（彼は歩いている状況です。）

本来、主語の次に動詞や形容詞が来ますがその前に「是」を置くことで、その動詞の状況や形容詞の状態を表す表現になります。
そのほか「ほんとうに」、「たしかに」などを添えた強調表現としても用いられます。

※参考資料

　HOMEへ