文型（疑問文1）

第6講

文型（疑問文1）

中国語の疑問文には、大きく三つの形があります。平叙文を疑問文に変えて質問する場合と、2つ以上の選択肢のなかから選ばせる場合、疑問詞を用いて質問する場合の3パターンです。今回は、平叙文を疑問文に変えて質問する場合と、2つ以上の選択肢のなかから選ばせる場合の2つについて解説していきます。

平叙文を疑問文にする場合

「吗」を使う

平叙文の文末に「吗」を付けて疑問文にします。日本語の「～（です）か？」といった意味合いになります。

你　吃　饭　吗？ Nǐ　chī　fàn　ma ニー　チー　ファン　マ	ご飯を食べますか？
吃、我　吃　饭 chī　Wǒ　chī　fàn チー　ウォ　チー　ファン	はい、私はご飯を食べます。
不吃、我　不吃　饭 bùchī　Wǒ　bùchī　fàn ブーチー　ウォ　ブーチー　ファン	いいえ、私はご飯を食べません。

疑問文の中の動詞を返事文でそのままで使えば「はい」、否定の形で使えば「いいえ」となります。

「肯定＋否定」を使う

述語部分を「肯定形＋否定形」にすることで疑問文となります。

你　是不是　学生？ Nǐ　shìbushì　xuésheng ニー　シーブーシー　シュエション	あなたは学生ですか？
他　来不来？ Tā　láibulái ター　ライブーライ	彼は来ますか？
你　有没有　邮票？ Nǐ　yǒuméiyǒu　yóupiào ニー　ヨウメイヨウ　ヨウピャオ	あなた、切手ありますか？

副詞を伴う文章では、「吗」を使った疑問文形式で記述します。「肯定＋否定」の形の疑問文形式は使えません。

・・你「也」是学生吗
・・あなた「も」学生ですか？

「肯定＋否定」で後ろに目的語が来る場合

「肯定＋否定」の形の疑問文で目的語を伴う場合は、そのまま後ろにくっつけるか、肯定と否定の間に置くかの2通りのパターンがありますが、一般的には前者がよく使われます。もともとは肯定文と否定文の二つが組み合わさった文章なので、どの部分を省略するかの違いになります。

你是（学生）。　＋　（你）不是学生。	→	你是不是学生？
你是学生。　＋　（你）不是（学生）。	→	你是学生不是？

2つ以上の選択肢のなかから選ばせる場合

2つ以上の選択肢の中から選ばせるような疑問文、例えば「Aですか、それともBですか」などといった質問をする場合には、「それとも」という意味の接続詞の「还是」を使います。なお、動詞の「吗」とは一緒に使えないので注意してください。

你　喝　茶　还是　喝　咖啡？ Nǐ　hē　chá　háishi　hē　kāfēi ニー　ホー　チャ　ハイシー　ホー　カーフェイ	お茶にしますか、それともコーヒーにしますか？
你　来　还是　他　来？ Nǐ　lái　háishi　tā　lái ニー　ライ　ハイシー　ブー　ライ	あなたが来るんですか、それとも彼が来るんですか？

主語が同じなら省略できる。

你　来　还是　不来？ Nǐ　lái　háishi　bùlái ニー　ライ　ハイシー　ブーライ	あなたは来ますか、来ませんか？
你　今年　去　中国　还是　明年　去？ Nǐ　jīnnián　qù　Zhōngguó　háishi　míngnián　qù ニー　ジヌニィエヌ　チュイ　ジゥンクゥオ　ハイシー　ミンニィエヌ　チュイ	あなたは今年中国へ行きますか、それとも来年いきますか？

動詞が是であれば、第２文の是は省略する

你是日本人　还是　中国人？ Nǐ shì Rìběnrén　háishi　Zhōngguórén ニーシーリーベヌレヌ　ハイシー　ジゥンクゥオレヌ	あなたは日本人ですか、それとも中国人ですか？
她　是　老师　还是　学生？ Tā　shì　lǎoshī　háishi　xuésheng ター　シー　ラオシー　ハイシー　シュエション	彼女は先生ですか、それとも学生ですか？

※参考資料

　HOMEへ